「ヤオハンってどんなところ？」。中国の歌手、艾敬（アイ・ジン）さんが30年前に発表した「私の1997」の一節だ。5年後に迫る香港返還。はやる若い女性の心を日系百貨店の名に託した。早く来て1997年。彼氏と買い物や観劇をしたいの。素朴な歌声は世界で流れ…