「塁球」に「底球」さらには「打球鬼ごっこ」。明治初期に伝わったこのスポーツを、どう訳すのかなかなか定まらなかった。ようやく「野球」という訳語ができたのは明治27年（1894年）。旧制第一高校のベースボール部が部史をまとめていたときのことという。 …